The circuit diagram above shows how the components will be wired together. This won't be 100% exact in the actual circuit but it's a very close approximation.
Arrange the LEDs evenly across the two sides of the boards. It's helpful (but not strictly necessary) to keep all the LEDs in the same orientation (all long legs towards one side). Here's an LED layout diagram: