Solder data connections to Pro Trinket according to the circuit diagram.
Plug your membrane keypad into some female jumper wires and lay out the assembly to gauge the approriate length to cut the jumpers.
Solder the jumpers to digital inputs and ground as described in the circuit diagram. Use heat shrink tubing where applicable.
Test out your circuit to make sure everything works as expected before proceeding!