Lay the lanyard so that the flat face of the metal rivets are facing up. This will make it so that the lanyard won't be twisted when you wear it.

Clip one side of the lanyard into the CLUE's GND pad.

Clip the other side of the lanyard into the CLUE's pin 0 pad.

You can clip the battery pack to the lanyard to secure it for walking around.