This will make your clock look a little nicer. You'll need to cut and solder the cable direct but it's an easy mod.
First, take off the back of the clock by gently prying the top and pulling it off. Get your power supply too. Make sure it's not plugged in.
Once you're done you can slip the bottom in by pulling gently on the acrylic sides to pop it in.
MONOCHRON® is a registered trademark of Adafruit Industries