Align the servos so that they are directly above the lyre strings. Once you are happy with the placement, use some masking tape to temporarily hold the apparatus in place.

Before deciding on a final placement, you may want to do a test run playing the lyre to make sure that the servos are striking the strings evenly.