Set up your mixing tool in the drill. This thing can mix the epoxy way better than you could by hand. It may cost a few bucks but it can help better guarantee a well-cured result. Undermixed epoxy may form soft spots that are irreversible.
Prepare your first coat, called the seal coat. I prepped up a one-quart batch of epoxy by mixing at a slow speed with the drill for two minutes (time it!), then scraped down the sides and bottom of the container with a disposable mixing stick. Throw the stick away after, as it has undermixed epoxy on it. Then I mixed again with the drill on a slow speed for another three minutes.
Set the mixing tool to the side on the plastic, and allow epoxy on it to harden. You can break it off before mixing up another batch later.
Pour the epoxy slowly into holes and cracks first, then around the whole surface, allowing it to drip over the sides. The main purpose of this coat is to soak into the wood, so you really want to get it everywhere and it doesn't have to be smooth. Use a foam brush to push it around.
You can already see the grain-enhancing effect the epoxy has on the wood, nice! Use the heat gun to gently wave over the epoxy and pop all the bubbles.
Close up your dust tent and let the epoxy cure for six hours (four hours miniumum, 10 hours maximum) before applying the second coat of epoxy. If you wait longer than 10 hours, you'll have to sand the surface with 220-300 grit sandpaper and then wipe it down with acetone or rubbing alchol before applying another coat of epoxy.
I applied an intermediate seal coat to fill the leaky holes and get into the bark more, but it's not mandatory. If you had any leaks that disn't get sealed by the previous coat, you can use a hot glue gun to plug them shut before the next coat.
The last coat is the "flood" coat, and it's thicker, so mix up about three times more epoxy than you did for the seal coat. Slowly pour it in a zigzagging motion over the top surface of the table, allowing it to genrously flow over the edge. The epoxy will self level at about 1/8 inch thickness, but you can push it around a little first to encourage it into all the bark.
Use a heat gun again to get out the bubbles. Check it again every minute for the next five minutes to zap any new bubbles.
Close up the dust tent and allow the table to cure for 72 hours. Check that the temperature stays above 75 degrees the whole time!