Take a moment to review the components in the circuit diagram. This illustration is meant for referencing wired connections - The length of wire, position and size of components are not exact.
The 350 / 400 or 500mAh Lipo battery plugs directly into the JST battery connector.
You may have to coil the wires to get it to fit between the Feather Wing Sockets.
