Use this diagram as a reference as you follow the construction guide (click to enlarge). The connections are as follows:

FLORA 3.3V -> GPS 3.3V
FLORA RX -> GPS TX
FLORA TX -> GPS RX
FLORA GND -> GPS GND

GPS BAT -> positive coincell battery terminal
GPS GND -> negative coincell battery terminal