Assembly of the parts could not be simpler:

First, plug the Feather board into the back of the e-ink display.

Next, plug the battery into the JST connector on the side of the Feather board.

Done!