Explore
Groups to get your gears turning
Read the guide (linked below) for details on how to safely remove the button from it's case.
I used a plastic dental spatula (like a spudger) to help the clips over the inner lip, and to then carefully split the inner button to remove the transparent lid and reveal the label location.
Place the label into the transparent button lid, or apply the sticker to the inner button light diffuser (with the domed back side, resting on the tweezers in this image), then reassemble the arcade button.
It can a be a tight fit if the label is poorly trimmed, so use a moderate amount of force if needed. It will then be extra hard to remove again, but not impossible if you carefully lift from the corners.