Add the Clue case to the clue, but leave off one screw in the upper right corner.
Use a longer M2.5 screw and nut to connect the ADC board to the back of the Clue.
Then, connect the Clue and ADC via STEMMA QT cable.