Use double stick foam tape to connect the motors to the underside of the chassis
Keep them straight and even with each other -- the cart will drive straighter than if they're offset.