Use hot glue to tack the Circuit Playground Express in place inside the fish.
Loop your strip of NeoPixels around the inside of the fish shell, holding each end in place with a liberal amount of hot glue.