You will see a new disk drive appear called PORTALBOOT.
Drag the adafruit-circuitpython-pyportal-<whatever>.uf2 file to PORTALBOOT.