We will use pin P8_13 as the PWM output to control the servo. The only other connection that we need from the BBB is GND.
There is more information about all the pins available on the P8 and P9 connecters down each side of the BBB here: http://stuffwemade.net/hwio/beaglebone-pin-reference/