Fit the rotary encoder through the hole in the side of the box and then tighten it on with the encoder's nut. The USB plug edge should face the cutout on the other side of the box.

Push the lid onto the top. It only fits one way; if it's not fitting, try turning it 90 degrees.

Push the crank arm onto the encoder.