Clip the three alligator clips to the Circuit Playground Express as follows:

• Red (5v) goes to VOUT
• White (DIN) goes to A1
• Black (GND) goes to GND

Then plug the battery into the JST port and you're good to go!